Lgar’a aw Batata Hlouwa bel Assel wa Qerfa – Pompoen of zoete aardappel met honing en kaneel

door Nasira

Pompoen of zoete aardappel met honing en kaneel

Dit Marokkaanse bijgerecht met pompoen of zoete aardappel is zacht, kruidig en een beetje zoet. De groente wordt eerst gaar gekookt en daarna kort gebakken in olie met honing, kaneel, nootmuskaat en een klein beetje kruidnagel. Door het bakken krijgt de pompoen of zoete aardappel een mooi laagje van honing en specerijen, terwijl de stukken vanbinnen zacht blijven.

Je kunt voor dit recept dus gewoon kiezen wat je in huis hebt. Pompoen wordt wat zachter en heeft van zichzelf een mildere smaak. Zoete aardappel is steviger en al behoorlijk zoet. Gebruik je zoete aardappel, dan kun je daarom gerust wat voorzichtig beginnen met de honing en na het bakken proeven of je nog meer wilt toevoegen.

Het is vooral een lekker bijgerecht wanneer er ook iets hartigs op tafel staat. Denk aan een vleestajine, geroosterde kip of couscous. De kaneel, nootmuskaat en kruidnagel geven warmte, maar gebruik vooral van die laatste niet te veel. Een klein beetje is genoeg.

Hou je van pompoen met honing en kaneel, dan is Gr’âa m’aassla, Marokkaanse pompoensalade ook een aanrader. Die wordt veel verder ingekookt en krijgt daardoor een heel andere, bijna compoteachtige structuur.

Pompoen of zoete aardappel?

Met beide kun je dit gerecht maken, maar het resultaat is niet helemaal hetzelfde.

Pompoen bevat meer vocht en wordt tijdens het koken vrij snel zacht. Kies daarom bij voorkeur een stevige pompoensoort en kook de stukken niet langer dan nodig. Ze moeten gaar zijn, maar nog wel stevig genoeg om daarna in de pan te kunnen bakken.

Zoete aardappel blijft meestal wat steviger. Snijd de stukken ongeveer even groot, zodat ze gelijkmatig gaar worden.

Welke van de twee je ook kiest, laat de groente na het koken goed uitlekken. Als er veel water mee de koekenpan in gaat, gaat de groente eerder stomen dan bakken.

Kook de groente niet te zacht

Dit is waarschijnlijk het belangrijkste bij dit recept. De pompoen of zoete aardappel moet na het koken nog de pan in.

Kook de stukken daarom net gaar. Je moet er met een mes in kunnen prikken, maar ze mogen nog niet uit elkaar vallen.

Laat ze daarna voorzichtig uitlekken en even uitdampen. Vooral bij pompoen helpt dit om te voorkomen dat het gerecht tijdens het bakken verandert in puree.

Honing en kaneel

Pas tijdens het bakken komen de honing en specerijen erbij. De warmte zorgt ervoor dat de honing zich over de stukken groente verdeelt en samen met de kaneel een lichtzoet laagje vormt.

Kaneel mag duidelijk aanwezig zijn. Met nootmuskaat en kruidnagel zou ik voorzichtiger zijn. Zeker kruidnagel heeft een krachtige smaak en kan de rest snel overheersen.

Laat de honing niet op hoog vuur verbranden. Bak rustig en schep de stukken voorzichtig om, zodat ze heel blijven.

Zoet en hartig in de Marokkaanse keuken

Zoete ingrediënten worden in de Marokkaanse keuken regelmatig gecombineerd met hartige gerechten. Honing, kaneel, gedroogd fruit en noten kunnen bijvoorbeeld naast vlees en warme specerijen worden gebruikt.

Een duidelijk voorbeeld daarvan is Mrouzia, Marokkaans lamsvlees met honing, rozijnen en amandelen. Daar is de combinatie veel rijker en krachtiger.

Dit groentegerecht is een stuk eenvoudiger. Juist daardoor kun je het makkelijk naast andere gerechten zetten zonder dat alles op tafel dezelfde smaak krijgt.

Wat eet je bij pompoen met honing en kaneel?

Bij een hartige vleestajine zorgt de lichtzoete pompoen voor een mooi contrast. Ook naast kip werkt dat goed.

Bij couscous kun je een kleine hoeveelheid als extra groentegerecht serveren. Kijk voor meer combinaties bij onze Marokkaanse couscousrecepten.

Wil je meerdere kleine gerechten op tafel zetten, combineer deze pompoen of zoete aardappel dan met wat frissere en hartigere salades. Meer inspiratie vind je bij de Marokkaanse groenterecepten.

Verschil met Gr’âa m’aassla

Hoewel in beide gerechten pompoen, honing en kaneel kunnen voorkomen, is de bereiding behoorlijk anders.

Bij Gr’âa m’aassla wordt de pompoen verder ingekookt. Daardoor krijg je een zachte salade die bijna richting compote gaat.

Hier willen we juist stukken pompoen of zoete aardappel blijven zien. Daarom garen we de groente eerst en bakken we hem daarna maar kort met honing en specerijen.

Zo kun je met vergelijkbare ingrediënten twee heel verschillende bijgerechten maken.

Vooraf maken en opnieuw opwarmen

Je kunt de pompoen of zoete aardappel vooraf koken en laten afkoelen. Bewaar de stukken daarna afgedekt in de koelkast en bak ze vlak voor het eten met de honing en specerijen.

Heb je het hele gerecht al gemaakt, verwarm het dan rustig in een koekenpan. Gebruik geen hoog vuur, want honing kan snel donker worden en verbranden.

Lgar’a aw Batata Hlouwa bel Assel wa Qerfa – Pompoen of zoete aardappel met honing en kaneel

Prep 30 minuten
Cook 45 minuten
Total 1 uur 15 minuten
Marokkaans bijgerecht van zachte stukken pompoen of zoete aardappel, geglaceerd met honing, kaneel, nootmuskaat en een klein snufje kruidnagel. Zoet-kruidig, warm en heerlijk naast couscous, tajine of langzaam gegaard vlees.
Porties 4
Gang Bijgerecht
Keuken Marokkaans

Ingrediënten

  • 800 g pompoen of zoete aardappel schoongemaakt gewicht
  • 25 g roomboter
  • 1 el olijfolie
  • 2 el honing
  • 1 tl gemalen kaneel
  • ¼ tl gemalen nootmuskaat
  • heel klein snufje gemalen kruidnagel
  • ¼ tl fijn zeezout
  • 75 ml water
  • 1 tl sesamzaad geroosterd, optioneel
  • 2 el geroosterde amandelen grof gehakt, optioneel
  • Bereiding

Method

  1. Bereid de groente
  2. Gebruik pompoen of zoete aardappel.
  3. Schil de zoete aardappel en snijd hem in grove stukken van ongeveer 3 cm.
  4. Gebruik je pompoen, verwijder dan schil, pitten en draderige delen en snijd het vruchtvlees eveneens in stukken van ongeveer 3 cm.
  5. Maak de stukken niet te klein. Ze moeten tijdens het garen mooi heel blijven.
  6. Verwarm boter en olie
  7. Doe de boter en olijfolie in een brede koekenpan of lage braadpan.
  8. Verwarm op middellaag vuur totdat de boter gesmolten is.
  9. Door een beetje olijfolie bij de boter te gebruiken, kan de boter minder gemakkelijk verbranden.
  10. Voeg de groente toe
  11. Doe de stukken pompoen of zoete aardappel in de pan.
  12. Schep voorzichtig om zodat alle stukken met een dun laagje boter en olie bedekt zijn.
  13. Bak ongeveer 3 tot 4 minuten.
  14. Voeg de specerijen toe
  15. Strooi kaneel, nootmuskaat, kruidnagel en zout over de groente.
  16. Schep voorzichtig om.
  17. Bak ongeveer 30 seconden mee totdat de specerijen beginnen te geuren.
  18. Gebruik echt maar een heel klein beetje kruidnagel. Die smaak kan de rest snel overheersen.
  19. Voeg het water toe
  20. Schenk 75 ml water langs de rand van de pan.
  21. Doe het deksel erop.
  22. Laat op laag vuur rustig garen.
  23. Voor pompoen duurt dit ongeveer 12 tot 15 minuten.
  24. Zoete aardappel heeft meestal ongeveer 15 tot 20 minuten nodig.
  25. Controleer de gaarheid
  26. Prik voorzichtig met de punt van een mes in een stuk groente.
  27. De pompoen of zoete aardappel moet bijna gaar zijn, maar nog wel stevig genoeg om zijn vorm te behouden.
  28. Laat hem niet papperig worden.
  29. Laat overtollig vocht verdampen
  30. Haal het deksel van de pan.
  31. Is er nog veel vocht aanwezig, laat dit dan enkele minuten rustig verdampen.
  32. Schud de pan voorzichtig heen en weer in plaats van voortdurend met een lepel te roeren.
  33. Zo blijven de stukken mooier heel.
  34. Voeg de honing toe
  35. Zet het vuur laag.
  36. Verdeel de honing over de groenten.
  37. Schep of schud heel voorzichtig om zodat alle stukken een dun laagje honing krijgen.
  38. Laat karamelliseren
  39. Laat de pompoen of zoete aardappel nog ongeveer 5 tot 7 minuten zonder deksel op laag tot middellaag vuur bakken.
  40. De honing, boter en specerijen moeten samen een dun, glanzend laagje rond de groenten vormen.
  41. Laat de honing niet donker verbranden.
  42. Proef
  43. Proef een stukje.
  44. Voeg indien nodig een klein snufje zout, kaneel of een beetje extra honing toe.
  45. Het gerecht hoort zoet-kruidig te zijn, maar niet zo zoet als een dessert.
  46. Serveer
  47. Schep de groenten voorzichtig op een schaal.
  48. Lepel het achtergebleven honing-kaneelglazuur uit de pan erover.
  49. Bestrooi eventueel met geroosterd sesamzaad of wat grof gehakte geroosterde amandelen.
  50. Serveer warm of lauwwarm.

Notities

Pompoen óf zoete aardappel
Beide werken goed, maar geven een ander resultaat.
Pompoen wordt zachter en lichter. Zoete aardappel blijft steviger en heeft van zichzelf al een duidelijk zoete smaak.
Geen puree maken
Anders dan bij Gr’âa m’aassla horen de stukken groente in dit gerecht herkenbaar te blijven.
Niet te klein snijden
Stukken van ongeveer 3 cm hebben genoeg tijd om de specerijen op te nemen zonder volledig uit elkaar te vallen.
Honing pas aan het einde
Doe de honing niet vanaf het begin in de pan. Bij langere verhitting kan hij te donker worden en bitter smaken.
Kruidnagel met mate
Een klein snufje is echt voldoende. Kruidnagel moet warmte geven en mag niet de eerste smaak zijn die je proeft.
Kaneel mag duidelijker aanwezig zijn
Kaneel is juist een van de belangrijkste smaken van dit gerecht.
Vegetarisch, maar niet vegan
Door boter en honing is deze versie vegetarisch maar niet vegan.
Voor een vegan versie kun je de boter vervangen door olijfolie en de honing bijvoorbeeld door dadelsiroop.
Bij couscous
De zoete smaak is heel lekker als klein contrast naast een hartige Marokkaanse couscous.
Bij vlees
Pompoen of zoete aardappel met honing en kaneel past ook goed bij langzaam gegaard lams- of rundvlees.
Voorbereiden
Je kunt het gerecht enkele uren vooraf bereiden.
Warm het rustig op laag vuur op. Voeg eventueel één eetlepel water toe wanneer het glazuur tijdens het afkoelen erg dik is geworden.
Bewaren
Bewaar maximaal 2 dagen goed afgedekt in de koelkast.
Invriezen
Niet mijn voorkeur. Vooral pompoen kan na het ontdooien erg zacht worden.

 

Misschien vind je dit ook leuk